マウアーヴェークは自らを主張しない。何キロにもわたって、歩道に埋め込まれた敷石の二重線であったり、横切る公園には広すぎる一本のアスファルトの帯であったり、28年間何ひとつ育つことを許されなかった場所に立つポプラの並木であったりする。そしてベルナウアー通りにたどり着くと、そこには当時の仕組みのすべてが整った姿で残っており、それまで走ってきた名もなき一キロ一キロが、 suddenly 意味を持ち始める。
マウアーヴェークの一日が実際どんな姿か
ルートはかつての西ベルリンをぐるりと囲むおよそ160キロで、自転車に向いた無理のない線ではなく、国境線そのものをなぞっている。この数字は人に二つのことをさせる。ひとつは、脚に自信のある走者を一日で一周しようと駆り立てる。真夏に速い自転車なら可能だが、それはほとんど何も見ていないに等しい。監視塔も、スパイが交換された橋も、自国政府に撃たれた教会も、そばを通り過ぎながらどこにも立ち寄らないのだ。もうひとつは、徒歩の人々に「自分のためのルートではない」と思わせる。これも同樣に間違いで、市はルートを標識のある区間に分けており、どの一区間も徒歩で楽しむのにふさわしい一日になる。
だから、どんな一日にするかを早めに決めよう。徒歩の日はひとつの弧、およそ6キロから20キロのどこかで、中に入ったり腰を下ろしたりする余裕を残しておく。自転車の日は50キロから70キロの長い弧を、本当に立ち寄る四、五か所とともに、あるいは一周すること自体が目的なら全周を。標識は市内では一貫しているが、森や湖の区間では薄くなるので、看板の話を誰に聞こうと、オフライン地図は必ず持っておきたい。
もうひとつの計画の制約は開館時間で、距離よりも厄介だ。このルートの優れた立ち寄り先のいくつかは、ボランティア運営、季節限定、週末のみ、あるいは月曜と火曜が休みである。月曜のライドは十分に楽しく、ほとんどが屋外だ。日曜のライドは、平日には閉ざされている扉を開く。どの弧を走るかを考える前に、何曜日に走るかを決めよう。
まずは何よりもベルナウアー通りから始める
ベルリンの壁記念碑群(ベルナウアー通り、かつてのミッテとヴェディングの境界)は、省くことのできない唯一の立ち寄り先だ。160キロの周回路全体で、国境の仕組みが順を追って(外壁、巡回路、灯列、内陸壁)残る唯一の場所であり、一枚の塗られた壁板から想像するのではなく、立ってその奥行きを読むことができる。これを最初に行えば、その後の一日に基準点ができる。最後にすると、最初に見ておけばよかったと思うだろう。
敷地は屋外で、チケット不要・無料、毎日8:00から22:00までで、どれだけの人数でも受け入れてくれる。資料センターと展望台は火曜から日曜の10:00から18:00まで、屋内は狭いので、人数が少しでも多いなら一塊で進まず分かれて動こう。予約制のグループツアーは80ユーロ、割引料金は50ユーロで、大人数の一行にはガイド一人より二人のほうが向いている。カップルなら一時間が正直なところ、すべてのパネルを読む人なら二時間だ。
西へ15分、ギュンター・リトフィン記念碑(キーラー・エックの監視塔、モアビット)は復元ではなく本物の指令所で、1961年8月に運河で撃たれたギュンター・リトフィンを記念して保存されている。入場は無料。開館期間は短く、時間も限られる。週末のみ、およそ5月から10月初めまで、11:00から17:00で、4月から10月までは土曜14:00に無料のガイドツアーがある。内部には一度にひと握りの人数しか入れない。グループは芝生で並ぶか、運営する財団に事前に相談するしかない。回り道をする前に開館期間を確認しよう。鍵がかかっているのも十分ありうる結果なのだ。
機能しなくなった夜
1989年11月9日広場/ベーゼブリュッケ(ボルンホルマー通り、プレンツラウアー・ベルクとヴェディングの間)には扉もチケットも行列もなく、おそらくルート上で最も重要な20メートルだ。ここは1989年11月9日の夜、十時半ごろに最初にバリアが上がった場所、壁が機能しなくなったまさにその地点である。屋外のパネルが順を追って率直に語っており、自転車を柵にもたせかけてどの時間帯でも読むことができる。どんな人数でも、いつでも。
マウアーパーク(プレンツラウアー・ベルク)は、ベルリンがその土地を実際にどうしたかの答えだ。見通しを確保するために空けられていた同じ帯が、今では蚤の市とカラオケの穴になっている。その変わりようは、たいていの記念碑よりも多くを語る。日曜に走るか、さもなくば飛ばそう。市は日曜9:00から18:00まで、ベアピット・カラオケはおよそ3月から10月まで、雨の日を除いて15:00ごろに始まる。それ以外の日は、眺めの良い雑な原っぱだ。ここでは何も予約を取らず、人混みはどんな人数のグループも難なく飲み込む。
七時間座り続けられるものを借りる
このルートの唯一本当に厄介な問題は装備だ。ホテルの貸し自転車や安い時間貸しのレンタサイクルは、運河沿いの一時間なら十分だが、40キロ地点では惨めなものになる。ベルリン・オン・バイク(プレンツラウアー・ベルク、マウアーパークから少し走った所)が実用的な解決策だ。レンタルは一日15ユーロから、e-bikeは一日40ユーロから、受付は毎日09:00から19:00まで。有料でホテルまで届けてくれるので、市の西側から出発するならそれだけの価値がある。
壁と冷戦をめぐるガイドツアー(3.5時間、12から15キロ、27ユーロから)も催行しており、標識の定まらない160キロをひとりで進むという考えに魅力を感じないなら、良い入門になる。一般ツアーは3月中旬から11月中旬まで毎日催行。プライベートガイドツアーは一人35ユーロからで、16人以上の一行は二人のガイドに分けることを勧めている。これは正しい判断だ。ベルリンの自転車インフラでライダー20人を一人のガイドが率いるのは、ツアーではなく交通の危険そのものだから。
北の弧の近くに泊まって、すぐそばから始めたいなら、ベルリンのホテル検索がプレンツラウアー・ベルクとミッテを網羅しており、どちらもベルナウアー通りまで数分の距離だ。
市内区間、帯が歩道の下にある場所
中心部の東側でマウアーヴェークは市街のライドになり、国境は主に舗装の一本の線として残る。交通に紛れる価値のある立ち寄り先が二つある。
涙の宮殿(フリードリヒ通り、ミッテ)はシュプレー川沿い、ルートに直接面しており、東側の人々が西側からの訪問者に国境管理で別れを告げたガラスのホールにある。入場は無料、火曜から金曜は9:00から18:00、週末は10:00から18:00、月曜休館。中で20分過ごせば、屋外の区間では得られない物語の人間的な半分、別れの部分が補われる。自由見学でグループも受け入れており、ガイドツアーはハウス・デア・ゲシヒテを通じて予約できるが、屋内は狭いので25人を超える一行は分かれて入るべきだ。
イースト・サイド・ギャラリー(ミューレン通り、フリードリヒスハイン)はどこよりも長く残る区間であり、もっと重要なことに、元の線の上に今も立つ珍しい壁の一部だ。ルート全体で最も混み合う地点でもある。有名なパネルの前では密な人混みを覚悟し、スリは危険というより確実なものとして扱おう。財布と電話は着いてからではなく、着く前にしまっておくこと。ミューレン通り沿いで計画されている歩道拡幅工事により、場所によっては歩行スペースが狭まる可能性があるので、人混みの間を自転車で縫うのではなく、隣接する道を走ろう。早朝ならまったく別のギャラリーである。
森と水牛の牧場を通って南へ
南側の弧は、ルートが都市の散歩から本格的なライドに変わる場所です。Landschaftspark Rudow-Altglienicke（Neukölln–Treptow-Köpenickの境界）は、この一帯を記念碑ではなく景観として理解するのに最適な単一区間です。旧パトロール用のアスファルトは公園を広く開けて走り、誰も不安にならずに並んで走れるほど広く、かつて国境警備隊が見通しを確保していた土地では今、群れのバッファローが草を食んでいます。牧草地は夏のもので、公園は無料でいつでも開いています。ここはまたMauerwegの最後の隙間の一つを埋めた場所でもあり、だから南側の弧は今や即興ではなく連続したものとして読めます。
さらに西のCheckpoint Bravo（Grenzkontrollpunkt Drewitz/Dreilinden、Zehlendorf南端の森の中）は、西ドイツのすべてのドライバーが通過ルートで必ず通らなければならなかった検問所で、旧国境塔で展示が行われています。ボランティアが運営し、日曜日のみ、おおよそ10:30〜15:30、5月中旬から10月下旬まで開いています。屋外部分は一年中歩けます。入場は無料または寄付制です。グループのガイドツアーは30人まで一律€25、それ以上は€50、学校のクラスは無料で、いずれも協会への事前予約が必要です。南側の弧を日曜日に合わせて計画するか、閉まった塔を外から眺めることを受け入れてください。
橋、そして対岸へ
Glienicker Brücke（Wannsee、市の西端）は、地理的な中点からは程遠いにもかかわらず、ループの心理的な中点です。1962年、1985年、1986年にここでスパイが交換され、橋はHavelを越えて稼働する道路国境を担い、ペンキの二つの塗装が出会う継ぎ目はよく見れば今も読み取れます。広い歩道のある公共の橋で、無料、常時開放、グループ人数の制限はありません。ゆっくり渡ってください。真ん中で止まってください。かかる2分の価値は十分にあります。
橋のたもと、Villa Schöningen（Berliner Vorstadt、橋を渡ってすぐ）は、分断の時代を国境地帯に取り残されたPersiusのヴィラで、現在は現代アートを展示しています。入場は€9、割引€7、18歳以下無料、金曜日から日曜日の12:00〜18:00のみです。部屋は小さく、12人なら快適ですが観光バスの団体には窮屈で、庭園は開館時間中無料で、人数が多い場合はずっと楽です。訪れたいなら、金曜から日曜の午後に合わせてライドを組み立ててください。それ以外に訪れる方法はありません。
西側の区間、これが最高のライド
Havel湖を通る西側の弧は、多くのライダーが記憶に残る部分であり、最も多くの扉が閉まっている部分でもあります。出発前に3つの営業時間を確認してください。
Heilandskirche Sacrow（Sacrow、Havel西岸）は、このルートで最も心を打つ建物です。28年間にわたり死の帯の中に立ち、銃撃され、内部は荒らされ、独立した鐘楼は監視所として使われました。現在はユネスコに登録され、修復され、身廊では定期的にコンサートが開かれています。入場は無料で寄付が歓迎されます。時間は季節によって変わります。おおよそ5月から8月は水曜日と木曜日11:00〜16:00、金曜日から日曜日11:00〜17:00、3月、4月、9月、10月は金曜日から日曜日の短縮時間、11月から2月は週末のみです。月曜日と火曜日は一年中閉まっています。徒歩やサイクリングのグループは予約なしで歓迎されます。
Alexander Haus（Groß Glienicke、市の西端の湖のほとり）は、この弧で最高の一つの物語です。一世紀にわたる5家族と一区画、やがて庭を真っ直ぐに貫いて建てられた壁、そしてThomas Hardingが著書で書いた家です。ツアーは15人に制限され、水曜日、日曜日、毎月第1土曜日に実施されます。20人までのプライベートグループは最初の12人が€100、以降1人につき€7。それ以外は1人€7の最低寄付で、現地では現金のみです。事前予約は必須で飛び込みは不可なので、これは当日ではなく乗る数日前に決まるものです。
ランチには、Wirtshaus Moorlake（Moorlake、Wannsee下のHavel岸）が岸の道から標識に従って少し外れた場所にあり、数キロ四方で唯一のちゃんとしたキッチンです。ベルリンの定番料理（Eisbein、Bollenfleisch）、メインはおおよそ€18〜€28、11:00から営業、冬の11月から3月中旬は月曜日と火曜日が休みです。グループに珍しく適しており、3つの宴会場とテラスがあり、電話+49 30 805 5809で予約を取ります。夏の週末に6人を超えるなら事前に電話してください。
唯一水上を移動する区間はBVGフェリーF10 Wannsee–Alt-Kladow（MS Wannsee、Stern und Kreis運航）で、公式ルートの一部であり、内陸の長い迂回を省けます。標準のBVG AB単一チケットで乗船でき、短距離運賃は無効です。所要時間は約20分です。60台分の自転車スペースがありますが、自転車は空きがあり乗員が判断した場合のみ乗船できます。暑い日曜日には10人のグループが現実に桟橋に取り残されて出発を見送ることになります。自転車が2、3台を超えるなら週末のピークを外し、予備の便を計画に組み込んでください。
北へ、最後の塔へ
Grenzturm Nieder Neuendorf（Hennigsdorf、Havel沿いの北側の弧）は、ベルリン国境環で現存するごく最後の指揮塔の一つで、この区間を守った部隊、国境連隊38に関するきちんと調査されたマルチメディア展示があります。入場は無料、おおよそ4月6日から10月3日まで、火曜日から日曜日とブランデンブルク州の祝日、10:00〜18:00です。階段とキャビンは狭いので、グループは階段で待たずに交代で上ってください。ツアーはHennigsdorf市文書館を通じて手配できます。警備兵が実際に持っていた見通しを得るために登ってください。それが心に残る細部です。視界はすべて普通の土地です。
実用情報
Mauerwegは全周にわたりSバーンが通っており、それが1つの弧を1日でこなすことを可能にします。行きは歩くか走るかして、帰りは電車に乗る、ループは不要です。自転車はSバーンとUバーンで別途自転車チケットが必要で、平日のラッシュ時には一部の便で禁止されています。F10フェリーは同じチケットシステムの通常のABゾーン旅程です。市の境界を越えるもの（北の塔、西の湖村）はCゾーンに位置するので、弧がベルリンを出るならABCを購入してください。
€40〜€60を紙幣と硬貨で持って行ってください。Alexander Hausは現地では現金のみ、Checkpoint Bravoのボランティア運営の塔は寄付で成り立っており、湖畔のキッチンのいくつかはカード対応が遅れています。中心部ではカードが使え、森の中では使えないと考えてください。
屋外のルートは一年中楽しめますが、屋内の施設はほぼ通年ではありません。おおよそ4月から10月初旬までは監視塔が開き、フェリーも実用的に運航し、Mauerparkは活気づきます。日曜日は最も多くの扉が開く日（Checkpoint Bravo、Alexander Haus、フリーマーケット、カラオケ）である一方、フェリーの最も長い行列とEast Side Galleryの最も厚い人混みももたらします。月曜日は最も空いており、最も閉まっています。Tränenpalast、Sacrow、冬のMoorlakeのキッチンはすべて閉鎖です。サイクリングの日には、4つの立ち寄りを含む50〜70キロの弧に8時間を見込み、9時までに出発してください。
ルート自体は無料で、その最高の立ち寄り先のほとんども無料です。Bernauer Straßeの記念碑、Bösebrückeの広場、East Side Gallery、バッファローパーク、北の塔、Litfinの塔、Tränenpalast、Sacrowの教会などです。2人乗りの現実的な一日の費用は、レンタサイクル€30、交通費約€10、ランチ€20〜€50、Villa Schöningenに入るなら1人€9、Alexander Hausは1人€7。2人で€60〜€120といったところで、自転車が最大の出費です。
水と何か食べるものを携帯してください。西側と南側の弧は何も開いていない長い区間が続き、良いキッチンはコンビニの時間ではなくレストランの時間で営業しています。市内のその他すべて、宿泊先や夜の過ごし方については、ベルリンガイドから始めてください。
